Hi, roomie. No último post, nós falamos mais sobre o TO do que sobre o FOR. Veja aqui a parte 1 desse post: Ir para a parte 1. Agora, nós vamos dar continuidade ao post, só que dessa vez focando totalmente no FOR… Lembra que eu te dei um mini resuminho do TO para você colocar na sua geladeira? Então, prepara o ímã que lá vem o resuminho do FOR:
FOR:
1) Dar ou BENEFICIAR algo para alguém diretamente
2) Compromisso marcado ou agendado
3) Função de um objeto
4) Motivo ou Propósito
5) Duração
Nós já falamos sobre o número 1 na parte 1, quando comparamos o dar/entregar algo à alguém do TO e do FOR. Mas se você não se recorda, clique aqui. Então agora, vamos à explicação dos demais:
- Quando temos um compromisso marcado, sempre utilizamos o FOR para dizer para QUANDO é o compromisso. Veja os exemplos a seguir:
The meeting was scheduled for tomorrow. (A reunião foi marcada para amanhã.)
I have an appointment for Tuesday. (Eu tenho uma consulta para/na terça.)
The meeting was postponed for 5 pm. (A reunião foi postergada para 17h.)
- Quando falamos sobre a função de um objeto, sempre precisamos utilizar o FOR + ING. O que significa esse ING? É o verbo no gerúndio (quando estamos fazendo a ação naquele exato momento), poréeeeem, nesse caso ele não tem a função de gerúndio, e isso você pode entender melhor nesse post, onde eu explico direitinho o uso do ING.
Outra coisinha que você precisa entender, é que o uso do FOR + TO + VERBO (muito usado por pessoas que não são nativas no inglês) não existe! É compreensível que as pessoas cometam esse errinho, baseado no fato de que o TO + VERBO coloca o verbo no infitivo, porém, nessa regra específica da FUNÇÃO DE UM OBJETO, não vamos utilizar dessa forma, ok?! Veja o exemplo abaixo, para você entender melhor:
This is for to make pancakes. (Isso é para fazer panquecas.) ERRADO
This is for making pancakes. (Isso é para fazer panquecas.) CERTO
Uma forma de gravar isso melhor, é nesse formato abaixo:
To + verbo sem conjugação | TO MAKE |
For + verbo no ing | FOR MAKING |
Agora, repare nos exemplos de função de um objeto abaixo:
A cell phone is for calling. / Um celular é para ligar. (Função do telefone)
This system is used for setting alarms. / Esse sistema é usado para configurar alarmes.
I need this for storing CDs. / Eu preciso disso pra guardar CDs.
- Quando falamos sobre o MOTIVO OU PROPÓSITO no qual iremos à algum lugar ou faremos tal coisa, o uso do FOR também tem uma regra específica, e essa soa bem esquisitinha na hora de traduzir. Olha só:
I’m going to buy milk. = Eu vou comprar leite.
I’m going for milk. = Eu vou pro leite.
O que precisamos entender, é que ao ir “pro leite”, esse é o motivo único e exclusivo no qual você irá ao mercado. Então, como eu disse acima, essa é uma regra específica e muito usada no inglês. É preciso “aceitar”, para entender o uso da língua. Veja outros exemplos:
I’m going for some cash. (Estou indo para um pouco de dinheiro. – No caso, sacar dinheiro)
This is for staff only. (Isso é somente para funcionários. – No caso, a área designada)
- E para encerrar o assunto do FOR… Quando falamos da duração de um fato ou evento, também é necessário o uso dele, que na tradução do português seria o POR TANTO TEMPO. Ufa! Esse fez sentido e foi facinho, né?! Então, confira as frases abaixo:
I have been teaching for 7 years. (Eu tenho ensinado por 7 anos. / Leciono há 7 anos.)
Jamie has lived in Miami for many years. (Jamie vive em Miami por/há anos.)
Eu espero que tudo isso tenha ficado muuuito claro para você, mas caso essa informação fresquinha ainda não tenha feito muito sentido na sua cabeça, lembre-se dos resuminhos que eu preparei, e escreva eles em algum lugar que você possa revisar de vez em quando. Um grande abraço da sua teacher querida, e nos encontramos em um próximo post!
Bye for now, roomie!